Compagnia
via Cà Zenobio 14/a - 31100
Treviso (Italy)- tel. 0422/235033 - 347/9265460 www.paolopapparotto.it e-mail:
info@paolopapparotto.it
Arlecchino
imperatore della Luna
Il vecchio Pantalone ha sempre la luna di traverso
e tratta male sempre tutte le persone! Gli interessa solo l’Astronomia ed è ossessionato
dalla Luna, dove, si sa, si trovano tutte le cose che si perdono sulla Terra.
Marcolina e Colombina, stanche del suo caratteraccio, per dargli una lezione,
organizzano, con l’aiuto dei bambini, un bello scherzo: lo mandano lassù, dove
Arlecchino scopre di essere l’imperatore e quindi può comandare su di tutti.
Liberamente tratto da Il mondo della Luna di C. Goldoni
Burattini
tradizionali veneti (costruiti da Cristina Cason e
Paolo Saldari)
La
baracca rappresenta la cucina di Marcolina (opera di Gianni Traversari)
Per un
miglior avvicinamento dei bambini anche piccoli al teatro, abbiamo inserito
anche stavolta, accanto ai burattini, il personaggio di Marcolina, recitato in
persona, che, oltre a far parte della storia, si rapporta direttamente con i
bambini, per facilitarne la comprensione e l’interazione, che è continua
durante tutto lo spettacolo.
burattini a guanto tradizionali
veneti con attore esterno
con Cristina Marin e
durata 1 h, montaggio 3 h,
smontaggio 2 h
palcoscenico: larghezza m.
4; profondità m. 5,50 (4+1,50 dietro); altezza m. 2,50
carico elettrico minimo:
3kw
adatto per pubblico
numeroso ed anche a bambini dai 3 anni in su
Preambolo
Per
degli appassionati come noi della Commedia dell’Arte, Goldoni è certamente il
drammaturgo più importante a cui riferirsi per capirne l’evoluzione. Quindi non
stupirà che, durante alcune letture a riguardo, saltandoci sott’occhio il
titolo ‘Arlecchino imperatore della luna’, attribuito a Goldoni, ci abbia colto
la curiosità di saperne di più. Infatti non avevamo mai letto questa commedia,
né trovato questo titolo in libri e raccolte. Titolo poi era particolarmente
intrigante, sembrava essere il movente di certe bellissime immagini dove
Arlecchino è sopra ad un carro allegorico pieno di maiali e selvaggina e botti
di vino, incoronato e trionfante.
Abbiamo
cominciato a cercare questo testo, ma più cercavamo e più sembrava sfuggire: si
trattava forse di un canovaccio non Goldoniano?
Alla
fine, anche con l’aiuto di amici, abbiamo risolto l’enigma: ‘Arlecchino
imperatore della luna’ era un altro titolo de ‘Il mondo della luna’, l’opera
scritta da Goldoni nel 1777 e musicata da molti autori, tra cui Galuppi, Paisiello e specialmente Haydn.
Il testo, bellissimo, era facilmente reperibile
anche in internet! Una registrazione dell’opera invece era recuperabile solo
comprando l’opera omnia delle opere di Haydn.
Naturalmente il testo così com’era non era
adatto al pubblico dei bambini, per cui abbiamo fatto, come peraltro facciamo
di consueto, quando costruiamo spettacoli per i burattini partendo da un testo
di autore, un’operazione di sconvolgimento: via gli innamorati, via le scene
che non ci stanno in una baracca di burattini, cambiamo i personaggi, cambiamo
i ruoli. Lasciamo insomma solo la struttura: Pantalone interpreta il padrone, vecchio
burbero e credulone, appassionato di astronomia che viene imbrogliato da
Colombina e Marcolina, stanche delle sue intemperanze,
per dargli una lezione. L’imbroglio consiste nel far credere al vecchio di fare
un viaggio sulla luna per poter recuperare, assieme alla paperetta,
indispensabile strumento per fare il bagno, la giovinezza perduta e dove il
servo Arlecchino, invertendo l’ordine costituito, diventa imperatore e comanda
su tutti.
Abbiamo poi inserito brevi parti di alcune
delle musiche di Haydn.
Ne viene fuori uno spettacolo divertentissimo e surreale, basato su trovate nonsense incoerenti e punteggiato da arie operistiche. E, contemporaneamente, giocato con i bambini, che partecipano attivamente all’evolversi della storia.